-Salut Brice!
Nous avons vraiment découvert ton travail cette année, grâce
à ton impressionnant display vu à Montrouge !
-Hi Brice !
We really discovered your artwork this year,
thanks to your amazing display shown in Montrouge event !
-Peux-tu nous expliquer quel est ton parcours de sculpture ?
J’ai commencé comme beaucoup de monde par la peinture de
figurine au début des années 2000 avec Warhammer et rackham, j’ai gagné
quelques récompenses dans différents concours, puis j’ai eu envie de peindre
mes propres figurines , j’ai donc commencé à sculpter et apprendre vers 2005
sur des figurines 28/35 mm et à les mouler et les peindre. J’ai beaucoup été
inspiré par le travail d’Allan Carrasco à cette époque .
-Could you
explain us your own story with sculpture ?
As lots of people I starterd painting
miniatures in early 2000s. I painted Warhammer and Rackham minis. I won few
awards in several contests. Then, I wanted to paint my own minis. So I starts
to sculpt in 2005, 28/35mm scale miniatures. This pieces were also molded and
painted by myself. I was very inspired by Allan Carrasco’s artwork.
Petit à petit ayant moins le temps de peindre je suis resté
uniquement sur la sculpture, j’ai vendu ma première figurine pour fenryll (un elfe pour le jeu dongeons twister) puis
après pour d’autres marques (maow miniatures , wonderland project )...
J’ai ensuite fait une grosse pose d’environ 10 ans et je m’y
suis remis depuis 3 ans à faire uniquement ce que j’aimais .
By the way I had les time to paint. So I
focused on sculpting. I sold my frist min to Fenryll (an elf for the game
Dongeons Twister). Then, I sculpted for other brands such as maow miniatures or
wonderland projects.
After that I had a big gap about ten years. My
come back Is three years ago. I decided to do only the things that I like.
-Ta connaissance de l’anatomie force le respect, cela
vient-il de tes études ou es-tu autodidacte ?
Merci, je suis autodidacte , j’ai appris principalement en
lisant des livres sur l’anatomie que je consulte très régulièrement , les livres de Philippe Faraut sont aussi des
références pour moi ces livres sont des vrai mine d’or d’informations .
J’ai aussi deux écorchés (homme et femme ) provenant de chez
3D total qui me sont devenus
indispensables
-Your anatomy skills are impresive. Did you
studied it or did tou lean by yourself?
Thanks! Yes, I learned alone. I read some
specialized books. I continue to check it very regulary. Books by Philippe
Faraut are a huge reference. This book is golden, full of informations!
I also got a flayed man and a woman, produced
by 3D total. They are indispensables.
-Je remarque que tu utilises de la super sculpey
exclusivement. Quelles sont les caractéristiques qui te font préférer cette
pâte à une autre ?
J’ai commencé par la fimo classique il y a longtemps et j’ai
ensuite découvert cette pâte qui présente l’avantage de se poncer (
contrairement à la fimo ) j’ arrive en en faire ce que je souhaite .
je préfère les pâtes
polymère qui permettent d’effectuer des changements à tous moments avant
l’étape finale la cuisson .
Récemment j’ai testé
sur le buste de chien un mélange fimo et sculpey firm , la pâte est différente
mais le rendu est très sympa et les pièces semblent plus solides. Jje fais donc
différents essais afin de trouver le
mélange idéal .
-I noticed that you exclusively use super
sculpey. What are the advantages of this putty rather than another one?
I started with classic fimo a long time ago.
Then I discovered this putty. It can be sanded, nore the fimo. So I can do what
I want.
I also prefer polymer putty, because I can do
any changes on the model before curing.
Recently I tested on the dog bust a mix of fimo
and sculpey firm. The putty is different but the final result is very nice. So,
I try different mixes with the taget to find the perfect one.
-Ma pièce préférée est la vieille dame avec son chat.
Peux-tu nous raconter l’histoire derrière ce buste?
Pour cette pièce j’avais au départ envie de sculpter un
animal, et comme j’adore sculpter les visages ridés j’ai trouvé qu’un chat
irait très bien avec une petit vielle dame.
Apres je recherche des photos de sur google pour afin de
trouver un type de visage qui m’inspire.
-My favorite mini is the old woman with a cat. Could
you tell us the story behind this artwork?
For this piece I initially wanted to carve an animal, and as I love sculpting the wrinkled faces I found that a cat would go very well with a little old lady. After that I looked for pictures on google, in order to find a kind of inspiring face.
-Ton travail rappelle la sculpture « classique ». Serait-ce
une de tes sources d’inspiration ?
Oui bien sûr c’est
une grande source d’inspiration , après
beaucoup artistes m’inspirent, les visages ultra réalistes de sculpteur d’hot
toys , les sculptures magnifiques de Lucas Pina Penichet ...
Le travail de Mark Newman , Philippe Faraut ....
-Your work is reminiscent of
"classical" sculpture. Would it be one of your sources of inspiration?
Yes of course it's a great source of
inspiration, after many artists inspire me, the ultra-realistic faces of
sculptor hot toys, the beautiful sculptures of Lucas Pina Penichet ... and also
Mark Newman, Philippe Faraut ...
-As-tu des projets de sculpture plus axées « fantasy » ?
Je suis actuellement sur un projet un peu plus fantasy comprenant
un nain, mais j’adore aussi sculpter des choses réalistes, des choses de
la vie, très simple en portant beaucoup d’attention sur l’émotion que le visage
de mon buste peut donner. On voit plus souvent dans ce milieu des bustes de
monstres, de femme à grosse poitrine, de guerriers armés, je vais plutôt vers l’inverse
de tout ça en essayent de faire passer une émotion.
- Do you have more "fantasy" oriented
sculpture projects?
I am currently on a more fantasy project
including a dwarf, but I also love to sculpt realistic things, things in life,
very simple by paying a lot of attention to the emotion that the face of my
bust can give. We see more often in this environment busts of monsters, women
with big breasts, armed warriors, I am rather the opposite of all that trying
to convey an emotion.
-Nombre de peintres voudraient se faire plaisir sur l’une de
tes pièces. As-tu des projets de diffusion ?
Oui, je le fais petit à petit dernièrement robot rocket miniature a
commercialisé un de mes bustes « la
vielle dame de Bali, j’ai aussi un autres bustes de disponible chez brokentoad
un conquistador et , un petit buffle et un pèlerin 32 mm chez golem
miniatures. Globalement j’ai du mal à me séparer de mes master il y a quelque
chose d’affectif et de la voir partir et juste revenir sous forme de copie j’ai
un peu de mal. Mais elles
seront bientôt commercialisées petit à
petit ...
- Many painters would like to have fun on one
of your pieces. Do you have broadcast projects?
I do it little by
little. Lately robot rocket miniature marketed one of my busts "the old
lady of Bali”, I also have another bust available at brokentoad, a conquistador
and, a small buffalo and a pilgrim 32 mm at golem miniatures. Overall I have trouble separating from my master there is something
emotional and see it go and just come back as a copy I have a little trouble.
But they will be commercialized, one by one…
-Tu nous as présenté énormément de bustes, mais fais-tu
également des figurines en pied ?
Je préfère globalement réaliser des bustes mais petit à
petit je me rends compte qu’ils deviennent de plus en plus grand jusqu’aux
jambes, peut-être par la suite si l’envie m en prend je ferais une figurine totale.
-You have presented us
a lot of busts, but do you also make figurines in full foot?
I prefer to make overall busts but little by little I realizethat the y are getting bigger and bigger up to the legs, maybe later if the urge takes me I would make a total figure.
-Aurais-tu quelques conseils pour obtenir des textures si
fines ?
Sur la super sculpey j’utilise des pinceaux gomme, une
aiguille et un petit outil que je me
suis fabriqué avec des poils de brosse à dents pour simuler le grain de la
peau et les rides, après je passe un très fine couche d’essence de térébenthine
avec un pinceau. Je fais ça plusieurs fois pour obtenir quelque chose de lisse
et réaliste.
-Do you have some tips
for getting such fine textures?
On the super sculpey I
use eraser brushes, a needle and a small tool that I made with toothbrush
bristles to simulate the texture of the skin and wrinkles, after I spend a very
thin layer of gasoline turpentine with a brush. I do this many times to get something
smooth and realistic.
-En tant que sculpteur, quel est ton objectif, ton horizon
ultime ?
Mon objectif principale est de me faire plaisir en sculptant
ce que j’ai envie, et surtout n avoir aucunes contraintes ou limites. Mon
horizon ultime serait de vivre de mon art, vendre mes pièces et partager mon travail
au plus grand nombre. Et si les gens aiment ce que je fais c’est une
satisfaction encore plus grande.
-As a sculptor, what is your goal, your
ultimate horizon?
My main goal is to
make me happy by sculpting what I want, and especially n have no constraints or
limits. My ultimate horizon would be to live my art, sell my pieces and share
my work to the greatest number. And if people like what I'm doing it's an even
greater satisfaction.
-Accepterais-tu de montrer à nos lecteurs un petit aperçu de
ton atelier ?
Oui le voici
-Merci à toi !
Merci beaucoup pour cette interview 😊
-Thanks to you!
Thanks a lot for the interview!
Retrouvez également toutes les interviews by Chestnut Ink!
all interviews!
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire