Nous voici à l'étape la plus délicate du diorama, l'eau!
Here is the most tricky step of the diorama, water!
Lire l'épisode 1 - Read Episode 1
Lire l'épisode 2 - Read Episode 2
Lire l'épisode 3 - Read Episode 3
Les tests
Hé oui, la résine c'est très délicat à travailler, et si on est pas préparé ça peut mal finir.
J'ai donc fabriqué grossièrement un socle pour tester la couleur, la transparence, le coffrage...
Tests
Yeah, resin is very tricky to work, if we're not prepared it can be catastrophic.
So i made quickly a base to test colour, transparency, the formwork...
J'ai essayé un coffrage en carte plastique blanche collé à la colle à bois, maintenu par des élastiques.
I tried a white plastic card formwork, glued with PVA glue, maintained with elastics.
La colle à bois a permis à la résine de ne pas fuir, mais la carte
plastique blanche a donné un rendu mat à la résine, il faudra donc
trouver un autre matériau pour corriger cela.
PVA glue avoided resin leaks, but the white plastic card gave a mat finish to the resin. So i have to find a solution to avoid this.
Un autre test important fut celui de la couleur.
J'ai donc utilisé des petits contenants, et mélangé l'eau et le colorant d'un côté, et la résine et le colorant de l'autre côté, dans les mêmes proportions.
Another important test is the colouring.
So i used small containers, mixed water and dye on one side, and resin and dye on the other side, in the same proportions.
 |
| La résine utilisée - Resin i use |
 |
| Le colorant - Dye i use |
Le résultat fut étonnant, la coloration de la résine était beaucoup plus jaune que la coloration de l'eau au moment de la coulée.
Mais une fois secs, les tests de résine était plus verts, mais toujours moins que dans l'eau.
Je ne sais pas si tous les colorants réagissent de cette manière mais cela reste un phénomène étonnant auquel il faut faire attention!
The result was surprising, the colouring of the resin was really too yellow.
But once dry the resin was more green, but still less than the water.
i don't know if every dyes reacts this way but this is a surprising phenomenon that you have to pay attention to.
La coulée
Une fois habitué à l'usage des produits, il faut se lancer dans le coulage de la résine.
The casting
Once accustomed to the use of the products, we have to pour the resin.
 |
| Le décor avant la coulée - Decor before casting |
J'ai remplacé la carte plastique blanche par de la carte plastique transparente. Sa brillance permet d'avoir une résine parfaitement transparente, et m'évite d'avoir à la poncer.
Pour éviter l'effet de ménisque sur le bord de la résine, il faut que la résine affleure le haut du coffrage, donc il faut tailler la carte plastique à la bonne hauteur.
I replaced white plastic card by transparent
plastic card. Its brilliance allows to have a perfectly transparent
resin, and avoid me to sand it.
To
avoid the meniscus effect on the edge, the resin have to outcrop the
top of formwork, so we have to cut the plastic card at the right height.
Étant donné le volume de résine à couler, je ne pouvais pas tout faire en une seule fois car mélanger trop de résine provoque un dégagement de chaleur risqué. Trois couches ont donc été nécessaires, il fallait donc incorporer la même quantité de colorant à chaque fois. Pour ceci j'avais préalablement préparé mon mélange, que je versais goutte par goutte dans la résine avec une pipette.
Mix to much resin causes too much heat so i have to pour three layers of resin. The same proportions of resin and dye was needed to colour it, so i used a pipette to be accurate.
La barque a dû être placée à la deuxième coulée, elle est fixée à un bouchon par du fil de fer pour l'empêcher de bouger.
The boat has to be placed at the second pouring, i fixed it to a cork with iron wire to avoid movements.
La dernière couche est sèche, nous allons pouvoir retirer le coffrage!
Last layer is dried, we'll can remove the formwork!
 |
| Le décor une fois le coffrage retiré. The decor once the formwork removed |
|
|
La dernière étape consiste à réaliser les vaguelettes à la surface de l'eau, pour ceci j'utilise du gel brillant de chez Liquitex. Il faut faire attention à faire de petites épaisseurs pour éviter au gel de blanchir au séchage.
Last step consists to make little waves on water, for this i use Liquitex Gloss Gel. Be carrefull to make thin layers to avoid the gel become white.
