Bienvenue sur Chestnut Voyages,
Welcome to Chestnuttravels!
Aujourd'hui, nous embarquons vers le monde féérique de Cucudelle!
Pour construire un monde, il nous faut un socle retourné et du green stuff;
Hop on construit des volumes, pour créer vallées, collines et montagnes.
Today, we invite you to the Magic world of Cucudelle!
To build a world, we need a round base and some green stuff.
Then built volumes, valley, green hills and mountains.
On habille ensuite tout cela avec des billes pour simuler les arbres et des petits bouts de carte plastique pour les villages.
Then, thanks to little balls, we simulate trees. Plastic card will produce some towns.
Passons à la peinture! Cucudelle est très vert, donc on en met partout! Puis on simule les champs avec des petits motifs colorés. n'oublions pas un petit champ de vaches!
Painting time! Cucudelle is very greeny, some green everywhere! Then fields are painted witj colored points. Don't forget the cows!
Ensuite on continue en peignant le fleuve, les villages, et le zouli château bien sûr! Il va sans dire que l'on fait tout ça avec photos d'exemples!
Then, adding a little rivers, tows and of course the Magic Castle! Of course we use some photos of real places!
Un petit comparatif entre le croquis préparatoire et le monde obtenu:
Comparison between first sketch and final diorama:
Ca m'a l'air fidèle!
Seems the same, no?
Ne reste plus qu'à faire un dépliant touristique:
Now time to draw some advertising:
Et Cucudelle est prêt à accueillir ses visiteurs!
Cucudelle is ready to welcome you aboard!
0 commentaires :
Enregistrer un commentaire